home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ System Booster / System Booster.iso / Commodities / WindowToFront / wtf_italiano.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-09-26  |  2KB  |  127 lines
  1. ## version $VER: windowtofront.catalog 1.0 (07/04/93)
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. MSG_WTF_CODENUMBER
  5. WF1PRG002
  6. ; WF1PRG002
  7. MSG_TITLE
  8. WindowToFront 1.1 di Massimo Tantignone - 
  9.  1993 MT Soft
  10. ; WindowToFront 1.1 by Massimo Tantignone - 
  11.  1993 MT Soft
  12. MSG_BROKERNAME
  13. WindowToFront
  14. ; WindowToFront
  15. MSG_BROKERTITLE
  16. Window To Front
  17. ; Window To Front
  18. MSG_BROKERDESCR
  19. Modifica la profondit
  20.  delle finestre
  21. ; Window Depth Modifier
  22. MSG_WINTITLE
  23. WindowToFront: Richiamo = <%s>
  24. ; WindowToFront: Hot Key = <%s>
  25. MSG_NUMOFCLICKS
  26. Numero di click
  27. ; Number of clicks
  28. MSG_QUALIFIERS
  29. Qualificatori
  30. ; Qualifiers
  31. MSG_OPTIONS
  32. Opzioni
  33. ; Options
  34. MSG_HOTKEY_GAD
  35. Richiamo:
  36. ; Hot Key:
  37. MSG_ABOUT_GAD
  38. Autore...
  39. ; About...
  40. MSG_NORMWIN_GAD
  41. Finestre normali:      \0
  42. ; Normal Windows:       \0
  43. MSG_MAINWBWIN_GAD
  44. Finestra principale WB:
  45. ; Main Workbench Window:
  46. MSG_WBWIN_GAD
  47. Finestre Workbench:    \0
  48. ; Workbench Windows:    \0
  49. MSG_WINBORD_GAD
  50. Bordo finestre:        \0
  51. ; Window Border:        \0
  52. MSG_TOBACK_GAD
  53. Manda sullo sfondo:    \0
  54. ; To Back:              \0
  55. MSG_WBONLY_GAD
  56. Solo Workbench:  \0
  57. ; Workbench Only:
  58. MSG_AUTOBACK_GAD
  59. AutoSfondo:      \0
  60. ; AutoBack:      \0
  61. MSG_ACTIBACK_GAD
  62. Attiva su sfondo:
  63. ; Activate Back: \0
  64. MSG_QTOFRONT_GAD
  65. Primo piano:
  66. ; To Front:
  67. MSG_QTOBACK_GAD
  68. Sfondo:
  69. ; To Back:
  70. MSG_HIDE_GAD
  71. _Nascosto
  72. ; _Hide
  73. MSG_QUIT_GAD
  74. _Fine
  75. ; _Quit
  76. MSG_OFF
  77. ; Off
  78. MSG_HIDE_KEY
  79. MSG_QUIT_KEY
  80. MSG_PROJECT_MENU
  81. Progetto
  82. ; Project
  83. MSG_PROJECT_SAVE
  84. Salva
  85. ; Save
  86. MSG_PROJECT_HIDE
  87. Nascosto
  88. ; Hide
  89. MSG_PROJECT_QUIT
  90. ; Quit
  91. MSG_PROJECT_SAVE_KEY
  92. MSG_PROJECT_HIDE_KEY
  93. MSG_PROJECT_QUIT_KEY
  94. MSG_NONE
  95. NESSUNO
  96. ; NONE
  97. MSG_PROGRAMMEDBY
  98.    Ideato e programmato da
  99. ;     Idea and program by
  100. MSG_ITALY
  101.            ITALIA
  102. ;            ITALY
  103. MSG_PUBLICDOMAINFREELYDISTR1
  104. Programma di pubblico dominio
  105. ;     Freely distributable
  106. MSG_PUBLICDOMAINFREELYDISTR2
  107.   liberamente distribuibile.
  108. ;    public domain program.
  109. MSG_NOTFORSALE
  110.      Vietata la vendita.
  111. ;         Not for sale.
  112. MSG_ERROR
  113. Errore:
  114. ; Error:
  115. MSG_ERR_LIBRARYNOTFOUND
  116. non si apre la %s.library
  117. ; can't open %s.library
  118. MSG_ERR_NOMSGPORT
  119. memoria insufficiente per la message port
  120. ; not enough memory for message port
  121. MSG_ERR_NOCX
  122. non si pu
  123.  creare il task di Commodities
  124. ; can't create Commodities task
  125. MSG_END
  126. ; NULL
  127.